Useful observations
Take ground-level photographs of the affected face if safely visible. Note fallen material, interior staining and when changes appeared. Do not climb onto the roof or pull at loose masonry to inspect it.
Questions about scope
Ask which joints will be repaired, how deteriorated material will be addressed and how replacement materials will be selected for the existing masonry. Cosmetic surface coating is a different scope from repairing joints.
Related conditions
Ask whether the crown, flashing or other water-entry points need assessment so new mortar is not presented as a solution to every moisture problem. Separate those findings and costs in the proposal.
Before approval
Request the limits of the repair area, access arrangements, cleanup and any written warranty directly from the provider.